Please remember what you were about to forget

Japanese busNot long ago, my friend Jeremy Birch told me about the recorded announcement you hear—in English—when Japanese buses approach a bus stop:

“Please remember what you were about to forget.”

No, Japanese bus companies are not promoting distributed practice, where learning activity is spread out over time to improve overall learning (chapter 4 of The Power of Participation has more on this).

Instead, they are merely reminding people who are getting off the bus to check for anything they may be leaving behind.

Nevertheless, I like the (probably unintended) playful construction of “Please remember what you were about to forget”.

And perhaps, having typed it a few times here, I’m a little more likely to carry it out…